聖荷西華人天主教堂網站全新升級啦!SJCCM Website Is Now Fully Upgraded To http://sjccm.com

慈悲串经 (简体字版)

开始时:

  一遍天主经: “我们的天父,愿祢的名受显扬;愿祢的国来临;愿祢的旨意奉行在人间,如同在天上。求祢今天赏给我们日用的食粮;求祢宽恕我们的罪过, 如同我们宽恕别人一样;不要让我们陷于诱惑;但救我们免于凶恶。阿们。

  一遍圣母经: “万福玛利亚,妳充满圣宠,主与妳同在,妳在妇女中受赞颂,妳的亲子耶稣同受赞颂。天主圣母玛利亚,求妳现在和我们临终时,为我们罪人祈求天主。阿们。

  一遍信经: “我信全能的天主父,天地万物的创造者;我信父的唯一子,我们的主耶稣基督;祂因圣神受孕,由童贞玛利亚诞生;祂在比拉多执政时蒙难,被钉在十字架上,死而安葬;祂下降阴府,第三日自死者中复活;祂升了天,坐在全能天主父的右边;祂要从天降来,审判生者死者。我信圣神。我信圣而公教会、诸圣的相通,罪过的赦免,肉身的复活,永恒的生命。阿们。

* 在每一端前的大珠唸:“永生之父, 我把您至爱之子,我们的主耶稣基督的圣体、圣血、灵魂及天主性奉献给您,以赔补我们及普世的罪过。

* 在每一端前的十颗小珠唸:“因祂的至悲惨苦难,求您垂怜我们及普世。

* 五端后的结束祈祷:“至圣天主,至圣强有力者,至圣长存者,求您垂怜我们及普世。” (三遍)

最后, 念三遍 “耶稣, 我信赖您!


慈悲串經 (繁體字版)

開始時:

  一遍天主經: 「我們的天父,願祢的名受顯揚;願祢的國來臨;願祢的旨意奉行在人間,如同在天上。求祢今天賞給我們日用的食糧;求祢寬恕我們的罪過,如同我們寬恕別人一樣;不要讓我們陷於誘惑;但救我們免於凶惡。阿們。

  一遍聖母經: 「萬福瑪利亞,妳充滿聖寵。主與妳同在。妳在婦女中受讚頌,妳的親子耶穌同受讚頌。天主聖母瑪利亞,求妳現在和我們臨終時,為我們罪人祈求天主。阿們。

  一遍信經: 「我信全能的天主父,天地萬物的創造者。我信父的唯一子,我們的主耶穌基督。祂因聖神降孕,由童貞瑪利亞誕生。祂在比拉多執政時蒙難,被釘在十字架上,死而安葬。祂下降陰府,第三日自死者中復活。祂升了天,坐在全能天主父的右邊。祂要從天降來,審判生者死者。我信聖神。我信聖而公教會,諸聖的相通。罪過的赦免。肉身的復活。永恒的生命。阿們。

每一端前的大珠唸:「永生之父,我把您至愛之子,我們的主耶穌基督的聖體、聖血、靈魂及天主性奉獻給您,以賠補我們及普世的罪過。

在每一端前的十顆小珠唸:「因祂的至悲慘苦難,求您垂憐我們及普世。

五端後的結束祈禱:「至聖天主,至聖強有力者,至聖長存者,求您垂憐我們及普世。」 (三遍)

最後, 唸三遍「耶穌, 我信賴祢!


Devine Mercy

  1. Begin:

      The Sign of the Cross: "In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen."

      1 Our Father: "Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen."

      1 Hail Mary: "Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen. "

      1 The Apostles Creed: "I believe in God, the Father almighty, creator of heaven and earth.
    I believe in Jesus Christ, his only Son, our Lord. He was conceived by the power of the Holy Spirit and born of the Virgin Mary. He suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried. He descended into hell. On the third day he rose again. He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again to judge the living and the dead.
    I believe in the Holy Spirit, the holy Catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and the life everlasting.
    "

  2. Then on the Our Father Beads say the following:" Eternal Father, I offer You the Body and Blood, Soul and Divinity of Your dearly beloved Son, Our Lord Jesus Christ, in atonement for our sins and those of the whole world."

  3. On the 10 Hail Mary Beads say the following:" For the sake of His sorrowful Passion, have mercy on us and on the whole world."

  4. (Repeat step 2 and 3 for all five decades).

  5. Conclude with (three times):" Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One, have mercy on us and on the whole world."

  6. And end with 3 times "Jesus, I trust You!"

Additional information