Sharing Thoughts
"今年秋天的 Arise 是新版的 RENEW, 除了以前的靈修，還加上了福傳的部份！
有孩子的父母一定要來參加，經驗一下耶穌「真人真天主」的身份，也可以幫助孩子們與耶穌建立起「永久的」，「親密的」關係！"
-Yvonne Chow
Arise! Together in Christ
「起來! 在基督內共融」 是我們團體暑假後即將展開的一個為期三年的堂區活動。這是繼數年前我們團體曾兩次舉辦的「更新運動」的延續。其目的是在我們準堂區內建立更多新的信仰小組。稍後我們會陸續公佈更多詳情。敬請大家關注, 並為此意向祈禱。
“Arise! Together in Christ”, is the name of a three years program for parishes that our Mission will begin after the summer break. This program is the development of the early “Renew” program in which our community take part many years ago. The goal of this program is the formation of new faith groups across our Mission. We will soon give you updates. Please keep it in your prayer for this intention!
" 當我們團體第一次辦 RENEW, 我才發現查經是可以均衡地兼顧知識與生活分享，甚至以行動回覆查經心得！因為信德配合行動，使得生命改變，變得更有力量！六週結束時，我希望我們能永遠用這種方式查經。
今年秋天的 Arise 是新版的 RENEW, 除了以前的靈修，還加上了福傳的部份！
有孩子的父母一定要來參加，經驗一下耶穌「真人真天主」的身份，也可以幫助孩子們與耶穌建立起「永久的」，「親密的」關係！
沒有孩子的朋友們也一定要來參加，您在主內的家庭成員，會快速成長！
有的查經班與小組聚會，若投資在這六週的 Arise 查經方式中，成員將得到更豐富圓滿的滋養！
還沒參加任何查經班的朋友們，一定要參加。在這六週，每週一個半小時的投資，你將會得到人生中最大的賞報！"
-Yvonne Chow
歐神父及牧靈委員會致本堂教友信
親愛的弟兄姊妹們,
一年一度的中華殉道聖人慶典也成為我們團體新牧靈年的開始,也是我們重申立志在我們的團體事奉主耶穌基督的好機會。 我們希望像殉道聖人一樣的忠信於我們的信仰的承諾。
此信的目的是為了鼓勵大家熱情參與十月即將開始的「起來!在基督內共融」運動。「起來!在基督內共融」是二十五年前我們團體曾舉辦的「更新運動」的新模式。我們非常自豪團體內一批教友正全力以赴翻譯中文資料, 以便幫助更多的講中文的兄弟姊妹。
我們期待通過此次運動來更新現有的區域性信仰小組, 並創建新的信仰小組來幫助越來越多的兄弟姊妹從不同渠道找到並認識耶穌。我們的組委會正在積極籌備,並將親自邀請每位教友的參與。
這不是一項艱巨的承諾。只需要聖誕節前及復活節前各連續六周,每周一次參加聚會。關鍵是我們明確知道這個過程將有助於我們更好地過信仰生活。
因此, 我們邀請大家都來參加八月底的團體年度暑期退省。屆時, 我們會提供更多說明。暑期退省時，我們為那些自願成為信仰小組的組長提供相應的培訓。 年度暑期退省日期為八月二十七日, 請儘快上網登記報名。
親愛的弟兄姊妹們, 讓我們效法聖母瑪利亞, 聽從內心來自天主的召喚, 也祈求她為我們轉禱, 讓我們起來, 在基督內共融！
本堂歐維禮神父
及全體牧靈委員會委員
Message from the Pastor and Pastoral Council
Dear brothers and sisters,
The annual celebration of the Chinese Martyrs has become also for us the beginning of a new pastoral year and a new opportunity to renew our commitment for Jesus Christ in our Mission. Like the Holy Martyrs did we want also to be faithful and generous in our commitment of faith.
The particular reason of this letter is to encourage all of you to participate with enthusiasm in the process “Arise, together in Christ” that we will begin in October. “Arise, together in Christ” is an updated version of the process that our community already experienced twenty five years ago, the Renew process. We are proud that people of our own community is doing the translation of this new material to Chinese for benefit of so many brothers and sisters worldwide.
Our hope is that this new process will be a renewal for the existents faith regional groups, and most of all, the opportunity to begin new groups where more brothers and sisters will find a new way to find Jesus in a deeper level. We have a great core team that is preparing this process, they will be approaching to all of you with a more personal invitation.
This process is not a very difficult commitment, it will require just one weekly meeting during six consecutive weeks before Christmas and again before Easter. What is most important is that we know by sure that will make a difference in the way how we live our faith.
For this particular reason, let me invite to all of you to the Summer Retreat of our community when we will explain this process in detail. In the retreat we will also provide training for those willingly to become leaders of faith sharing groups. In the different regions of our Diocese.The retreat is in August 27th, please register online.
Dear brothers and sister, to the example and by the prayers of Mary our good mother of heaven, let us listen in our hearts the call from our God, and let us Arise, together in Christ!
Fr. Carlos Alberto Olivera
and SJCCM Pastoral Council
何為更新運動
作者: 古偉業
“你們不可與此世同化，反而應以更新的心思變化自己” (羅 12：2)
二十五年前，也就是一九九一年，國際更新會（Renew International)創辦人 Tom Kleisser 蒙席和 Mary McGuiness 修女經由耶穌會馬愛德神父（Fr.Ed Malatesta) 介紹來到我們團體，希望推廣信仰更新運動。當時的主席和同工們覺得團體的靈修需要更好的進展，就同意在當年的十月開始，以兩年半的時間，做五個階段的更新運動。當時報名參加的教友大約兩百多人，總共分為廿個小組。自此之後，我們團體開始有了許多區組的查經班。七年之後，也就是一九九八年，我們聖荷西剛上任的主教Patrick McGrath 邀請更新協會在整個教區五十三個堂區推廣更新運動，這次我們聖荷西華人天主教會再度參加。這兩次更新運動的主題是一樣的。
第一季： 天主的召叫，
第二季： 我們的答覆，
第三季： 聖神的裝備，
第四季： 門徒的訓練，
第五季： 福傳的使命。
當年參加過的教友們都覺得對於基督信仰有新的認識，從習慣性的宗教禮儀中，獲得心靈上的更新。
今年，二零一六年，我們聖荷西教區再度鼓勵各個堂區重新開始另一次的更新運動。這次我們華人團體在歐神父帶領下願意再次讓聖神更新我們的教會團體。國際更新協會在二零零六年開始對於更新運動的主題做了調整，資源上有更完整的配套，也有更完善的服務和支援。這次更新的主題是『起來！在基督內共融』。仍舊分為五季。
第一季: 基督在我內，
第二季: 悔改和皈依，
第三季： 跟隨基督的腳蹤，
第四季： 心靈的更新，
第五季： 傳給人。
從這次的主題可以看出更新運動的重點已經轉移，要我們和耶穌基督建立個人親密的關係。這是國際更新協會成立三十年後本身的更新，這五季的靈修和小組分享包含了我們和聖父，聖子和聖神的互動，藉此建立親密的關係，這才是基督信仰最堅實的基礎。無論生命遭遇何等的困境，才有能耐屹立不搖，也才能領受屬天的福份，就是心靈的平安和喜樂。
談到和耶穌基督建立個人親密的關係，理論上來講，我們天主教友應該是在所有基督信徒當中，最容易又最自然不過的事，因為我們有和好聖事和聖體聖事。事實卻不然，你有幾次聽到教友們會説，耶穌基督是我個人的救主？瞻仰十字架時，你會不會想到耶穌基督的苦難和自己的罪有什麼關係？“基督寶血為眾人傾流以赦免罪過”，常是停留在祭台上的禱詞，和我們的生活少有關係。我們常是行禮如儀，內心卻很少被觸動。
什麼是更新運動？為什麼我們團體要再一次的推行？『更新』與其説是一種運動，勿寧説是一種『陶成過程』（Formation) ，希望藉著這個陶成方法幫助我們不只是認識基督，更是和祂建立起親密的關係，更喜愛讀聖經，祈禱和領受聖事，進而樂意出來服務並且為主做見證。
至於用什麼方式來陶成呢？整個陶成的過程可以分為五個階段，持續兩年半的時間來做。每個階段有六週的時間。鼓勵教友們報名參加，按地區，或是其他同質性，組成許多十到十二人的小組。每週聚會一次，圍繞著指定的主題做讀經分享，每個主日的彌撒講道也配合同一的主題。此外還有其他的活動來配合，務使教友們在每一個階段的信仰生活都能夠集中在同一主題來反省。
今年十月初我們將開始第一季的主題：『基督在我内』。有六週的時間思想這個主題，首先我們意識到是在主內相聚，認識耶穌基督是我們創傷的治癒者，是偉大的心靈導師，是悲天憫人的天主，是我們當中的聖言，耶穌基督就住在我內，祂極其願意帶領我們善度一個圓滿的生命，也不斷地在邀請我們。
明年春四旬期，我們會進入第二季，這一季的主題是『悔改和皈依』，悔改是進入信仰的先決條件，只是明白道理還不算信，先有認罪悔改才是開始，渴望新生命才會瞻仰基督，有永生的盼望才能讓我們超越世上的苦難，皈依基督才是我們安身立命之所在。
明年秋，我們將進入第三季，主題是：『跟隨耶穌的腳蹤』，既然我們認定耶穌是道路、真理、生命，唯有祂才有永生，我們不跟祂，那又跟誰呢？起來，跟隨耶稣吧！不要再三心兩意了。
二零一八年春，進入第四季，主題是：『心靈的更新』，當我們決定跟隨耶穌，就要死於罪惡，活於天主，心靈要讓天主聖神轉化，生命要重新被塑造，從今以後，我活已經不是在我活，而是基督在我內活。
二零一八年秋，最後一季，主題是：『傳給人』，當我們感受到福音帶來的深沉平安雋永的喜樂，我們自然就想將福音傳給別人，不必躭心傳給誰？怎麼説？天主聖神自會帶領。想想我就是天主給世界獨一無二的禮物，不是我來傳，那又是誰？
我認識一位從小受洗信教的朋友，太太和他本人都不幸罹患癌症，太太先去世，他還在抗癌的路上。這幾年他常提到他從小領受的信仰對他遭遇的苦難毫無用處，他們夫婦病中充滿憂慮恐懼和失望。我無法安慰，只能陪伴，幫點小忙。我也認識一位教友，早年喪父，中年喪偶，最近又喪子，心靈仍然祥和稱謝，愛主愛人。
有人在教會裡，安靜本份，專務己事。有人在教會裡外，熱心福傳，隨時見證，喜樂洋溢。你嚮往什麼樣的信仰生活？
耶穌說：”你們是世上的光” （瑪5：14），我們是嗎？
起來！在基督內共融。