日期: 2/24/2018 (週六)
時間: 9:45am: 公唸玫瑰經; 10am: 彌撒; 11:30am : 餐會
地點: St. Joseph of Cupertino Church
10110 N De Anza Blvd, Cupertino, CA 95014
聯絡: 高愛華, 408-7185199, *******
歡迎大家參加, 請大家告訴大家!

若你有和顧蒙席合影的照片, 請跟高愛華聯絡
或把你的照片傳到愛華的電子信箱*******, 謝謝!

請邀請親朋來參與三點祭祖彌撒, 以及彌撒後的傳統慶祝活動.
SJCCM Chinese New Year Celebration.
Please invite your friends and relatives to our Chinese New year 3PM Mass and the celebration after Mass.

Dispensation for First Day of the Asian New Year:
Bishop Dispensation (pdf)

今年 2018 年是我們本堂歐維禮神父在聖荷西天主教華人團體服務十週年. 為此, 聖荷西華人天主堂計劃在今年八月舉辦瓜達露佩朝聖, 由歐維禮神父擔任領隊及指導神師. 朝聖行程以墨西哥市瓜達露佩聖母顯現地為重心. 朝聖時間是八月二十日 (週一) 到二十五日(週五) , 六天五夜.
墨西哥市的高度為海拔七千英呎, 請務必斟酌個人健康狀況及體能為考量. 另外本次行程的導覽語言以英語為主, 歡迎親子 (Young Adults) 同行, 共襄盛舉參加這次有特殊紀念意義的靈性及知性之旅.

SJCCM 2018 Guadalupe Pilgrimage.
Father Olivera is celebrating his 10th anniversary with our community this year (2018). For this reason, we are planning a pilgrimage to Guadalupe, Mexico in August. The pilgrimage will focus on the meaning of the manifestation of the Our Lady to St. Juan Diego in 1531.
When: 8/20-8/25.
Contact: Simon Liao, —

詳細朝聖行程,費用和報名 Detailed pilgrimage itinerary, cost and registration information:

8/20~ 8/25 Guadalupe 朝聖之旅
報名時間 – 3/4 (Sun) 和 3/11 (Sun) 彌撒後 Main Hall/North Hall . 報名以收到 訂金$365 (個人支票) 為憑.
(訂金是住房及早/晚餐費用. 恕不退費. 旅館有雙人,三人及四人房供選擇)
費用 – $1400 , 已包括訂金$365 (雙人房的單人費用)
報名以SJCCM聖荷西華人天主堂的教友家庭優先. 名額 30. 兩周後, 若未滿額將開放給其他堂區教友教家庭.
單人報名參加的教友請先找到室友, 同時報名.
報名單填妥之後下兩週日 (3/4 and 3/11) 彌撒後, 附上個人支票訂金. 確保名額.

請下載報名單(Application Form):
/wp-content/uploads/docs/2018-guadalupe-pilgrimage.pdf

四旬期工作坊 (國語)
主題：”觸碰內心”。
主講： 彭育申修女。 “彭育申修女，出生自上海，臺灣長大。在美國讀大學期間，加入了耶
穌聖心會，後被派回臺灣服事 23 年。最後 10 年，每年播出一、兩個星
期前去大陸、服事教會。修女看見那裏的人因經歷歷史事件的傷害，不
認識真正的主，但渴求主。修女因此離開了耶穌聖心會，前去大陸，全
年、全心的陪伴同胞。”
日期： 2018 年 3 月 10 日（星期六）。
時間： 上午九時三十分至下午四時。
地點： St. Clare Church Parish Hall 禮堂。
941 Lexington Street, Santa Clara, CA 95050。
費用： 每位十五元（包括簡單早點、午餐及支持修女籌集建設新會院的經費）。
報名及查詢：
牛佳元 Martina Niou, *******, 650-279-8550
陳瑞雲 Winnie Cheng, *******, 510-304-8383
劉新華 Tony Lau, *******, 408-712-7553