Many Voices, One Song: Voices united in faith and in praise of God

Benefit Concert

Date/time: Saturday, November 3, 3pm-5pm
Place: Saint Clare Parish Hall
Contact: Vivian Chu 朱玉蓉 (*******)

USCCA (中美天主教文化交流協會) 是滿而溢神父以前服務的單位，以促進中美天主教教會及教友之間的交流為宗旨 。他們在美國每二年舉辦一次conference, 平常則舉辦China Study Tour 及中國朝聖團，並且每三、四個月出版一次newsletter，讓美國天主教團體瞭解中國天主教團體的動態 。
USCCA 一年前由Fr. Michael 接棒，他在Harvard大學物理系畢業後，取得神學博士，並在大學教書 。最近他開始給輔友的大陸訪問學者開英文會話班，彼此增進往來和溝通，並保持滿神父在時的傳統。因為這個組織的經費有限，活動很多，希望大家能大力支持此次募款音樂會(時間是11/3 週六3-5pm)，音樂會後有點心招待！為方便統計人數， 請在下面的 RSVP Here 報名參加。謝謝!

The San Jose Chinese Catholic Mission Choir will host a benefit concert to highlight the work of the US-China Catholic Association and its efforts in support for the Church in China. Fr. Michael Agliardo, director of the China Association, will speak. The Mid-Peninsula Chinese Catholic Community Choir, the Chinese Catholic Community Choir at St. Joseph’s, Fremont, and renowned Jesuit composer Fr. Bob Fabing will also perform. The event feature works of Fr. Fabing and local artist Jerry Chu. A reception will follow.

There is no admission fee. However, so that your hosts know how many to expect, please RSVP here (請在下面網站報名）: https://www.uscatholicchina.org/event-20181103

中秋節晚會 Moon festival potluck
日期/時間: 9/22 (（星期六), 5pm-8pm
地點: St. Clare Parish Hall

晚會將免費提供豐盛的晚餐, 水果, 和月餅。同時也歡迎您帶來拿手好菜與大家分享。

1)如果您能歌善舞，願意在晚會上展示自己的才藝，敬請聯繫Jeff Chen：*******
2)晚會將進行關於信仰和中秋知識的團隊遊戲，如果您的讀經班或ARISE小組還沒有報名，趕快和璩正皓（*******）聯繫。參與有獎，前四名的隊伍更有大獎等你拿！
本次晚會安排有抽獎環節，所有來賓都有中獎的機會！特別歡迎邀請非教友的朋友們，他們有更高的中獎機率喔！
哥倫布騎士團將為本次晚會提供酒水義賣服務。所有收入將捐贈給Colombian Foundation的加州智障兒童基金。

為統籌準備食物，請儘快上網報名(For food preparation purpose, please RSVP at:)：