SJCCM 邀請您
Ching Ming Mass
(Remembrance of the Ancestors)
清明追思祭祖彌撒
週六,4/1/2023
上午十點:恭唸玫瑰經
上午十點半:清明彌撒
All Saints Chapel at Gate of Heaven Cemetery
22555 Cristo Rey Drive, Los Altos, CA 94024
For more information: fr.olivera@gmail.com
04/02/2023聖枝主日
「進堂曲」《噢撒納達味之子》。今天進入四旬期最後一週,也就是聖週,開始的主日即聖枝主日,也就是在歷史上耶穌受難前的那週第一日,他騎著驢(代表謙遜和平)榮進耶路撒冷,這應驗了舊約匝加利亞先知書9:9 「熙雍女子,你應盡量喜樂!耶路撒冷女子,你應該歡呼!看,你的君王到你這裡來,他是正義的,勝利的,謙遜的,騎在驢上,騎在驢駒上。」今天的進堂曲,每年此時必唱。噢撒納(Hosanna) 原希伯來語,意為「上主請快來拯救」,後引申為「歡呼、萬歲」之意。
「 奉獻曲」《我心憂傷》。今天的福音瑪26:14~27:76耶穌受難史,記載耶穌受難的經過。今天的奉獻、領主曲均配合此主軸。
「領主曲」《苦路歌》。這首傳統的苦路歌,優美動聽;如今加上季祺的alto, bass和聲,更顯莊嚴哀淒。
「結束曲」《請你記得我》。這首歌和四旬期前幾週的《主叫我看見》同出一源,只是第三、四句的歌詞,換成耶穌受難時,身旁右盗對耶穌所說的話 – 「當你來為王時,請你記得我」(路22:42),這也應驗了依53:12 「他被列於叛逆之中」(谷15 :28);右盗不僅呵斥了左盗對耶穌挑釁不屑的態度,也為耶穌所接納:「我實在告訴你,你今天就要同我一同在樂園裏」(路22:43)。右盗及時的上等痛悔拯救了自己的靈魂。 去年底,當筆者在譜《主叫我看見》時,《請你記得我》歌詞其實也已填妥,只是後者歌詞適合聖枝主日唱。這與往年唱的「Jesus remember me 」異曲同工。
(03/31/2023 GL)
We have the new Holy Oils for the Sacraments in our Mission, thanks be to God!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
03/26/2023 四旬期第五主日
「進堂曲」《感謝天主聖三》。今天的讀經二羅8:8~11,保祿宗徒說:「如果那使耶穌從死人中復活的聖神、住在你們心裡;那麼那使基督從死者中復活的天主,也必要藉那住在你們內的聖神,使你們那必死的身體復活。」感謝天主聖三,合作無間。如進堂曲所唱 – 請讚美天主聖三,萬善萬美真根源。
天主教教理636:637 – 信經說「耶穌下降陰府」,乃宣認耶穌確曾死亡,並且是為我們而死,他藉此死亡戰勝了「死亡」和「握有死亡權勢」的魔鬼。基督死後,聯同與天主性位格結合的靈魂降到死者的居所,給那些先祂而去的義人們開啟了天門。如同今天的讀經一則37:12~14所言。
「奉獻曲」《活泉之天主聖神》。聖神是護慰者,真理、謙遜之神 – 「不講衪自己」(天主教教理687),祂是天主第三位,您是否會覺得聖神要照顧的事還真是不少😊!祂成就了耶穌道成肉身的奧蹟,陪伴耶穌走完救贖工程,祂常駐人間,居住在我們內,使我們成為「聖神的宮殿」(格前6:19),盼能結出聖神的果實(迦5:22~23)。有聖神就有平安,常喜樂、時進步、全犧性、真愛人。
「領主曲」《主今日接觸我》。這首優美的曲子,從小唱至今,這次virtual vocal 遠距錄音總算輪到它了。筆者過往在教會活動中帶唱時(夏令營、基督生活團CLC、信仰生活月、基督服務團CSC、活力運動、夫婦懇談ME、避靜),它總在準備的歌單上;喜歡它的soothing、輕快、又有深意。
「結束曲」《主叫我看見》。如前所述。
(03/24/2023 GL)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
03/19/2023 四旬期第四主日
「進堂曲」《世界之光》。今天的讀經二弗5:8~14,保祿宗徒說道 – 自從我們成為主的信徒,就在光明中生活了,因此你們的生活該像光明的兒女;良善、正義和真理就是光明所結的果實。基督真光,猶如這首進堂曲所唱,帶給我們愛及內心平安。
「奉獻曲」《開我的眼,主》。今天的福音若9:1~41,耶穌在安息日治好了胎生瞎子(史羅亞池邊),並表明自己「人子」- 默西亞(達味之子)的身份。法利塞人對瞎子復明的奇蹟毫不在意,反大勢打壓,令其閉口,並趁機抓著「耶穌在安息日治病」一事上大做文章,構陷耶穌之心,昭然若揭。今天的奉獻、結束曲是歌頌耶穌治癒瞎子的短誦,簡單易上口。
「領主曲」《耶穌聖心之愛》, 《奉獻身心》。這首傳統優美的奉獻、領主曲 – Suscipe (Latin, receive), 是筆者很喜歡的一首曲子,從小我唱的歌詞是後者 -「奉獻身心」版本,雖已四十多年沒唱這首歌了,但腦海中依然記得很清楚這首「聖歌薈萃」第100首;此曲歌詞典雅情深,曲調悠揚,歷久彌新,令人很自然地發自內腑表達出對天主深恩之感懷;英文中的這句「sing my heart out」很傳神地道出唱此曲時的心境。「祢伴我歌」歌本451首 的「耶穌聖心之愛」同一旋律卻另填詞,難得的是耶穌聖心的歌並不多見, 配以此弦律,亦是聖歌中的上品佳作。Choir pilot team 唱得很入心,加上季祺優美的 tenor, bass 和音編曲,值得一聽再聽, 一唱再唱。
「結束曲」《主叫我看見》。配合今天的福音和四旬期的主題;有興趣想多了解此曲是如何寫成的,請參閱12/11/2022將臨期第三主日的介紹短文。
(03/16/2023 GL)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
聖荷西華人天主堂